Мисс Хардбрум выразительно посмотрела на свечу и унеслась, предварительно выставив Мод в коридор.
- Да, мисс Хардбрум, - ответили девочки с несчастным видом.
- Конечно, если мы не хотим принимать участие в завтрашнем вручении, мы поступаем в точности так, как надо, - ледяным тоном продолжила мисс Хардбрум.
Девочки, прыгнувшие друг другу в объятия, когда распахнулась дверь, отодвинулись и опустили глаза.
- Поздновато для бодрствования, да, девочки? - мерзким голосом осведомилась она.
Прежде чем Милдред успела ответить, дверь с треском распахнулась - там стояла мисс Хардбрум, их классная руководительница, одетая в черный халат. Это была высокая жуткого вида женщина с резкими чертами лица и черными волосами, стянутыми в такой тугой пучок, что ее лоб выглядел немного растянутым. В руке она сжимала фонарь.
- Не глупи, - возразила Мод. - Ты находишь с животными общий язык. И потом, как ты можешь наступить ему на хвост, если он даже не будет на полу? Мисс Кекль отдаст его тебе в руки - вот и все. Так что не о чем волноваться.
- Я ужасно переживаю, - призналась Милдред, пожевывая кончик косички. - Я точно что-нибудь натворю - наступлю ему на хвост... или он выпрыгнет в окно от одного моего вида. Что-то обязательно пойдет наперекосяк.
- Полночь, - ответила Мод. - По-моему, впечатляюще.
- Как ты назовешь своего, Мод? - сонно спросила Милдред.
Почти наступила полночь, и школа погрузилась во тьму - вся, кроме узкого окошка, едва освещенного мерцанием свечи. Это была комната Милдред. Хозяйка сидела на кровати в черно-серой полосатой пижаме и поминутно клевала носом; Мод, одетая в серую фланелевую ночную рубашку, свернулась клубочком в уголке, кутаясь в черную шерстяную шаль. У каждой ученицы была такая скромная комната: с гардеробом, железной кроватью, столом, стулом и узкой щелью окна, напоминавшей бойницу старинного замка. Вдоль голых стен тянулся ряд крючков, на которых висели вышивки с выдержками из "Книги заклинаний", а днем еще и летучие мыши. В комнате у Милдред жили три летучих мышки, три маленьких дружелюбных пушистых комочка. Милдред очень любила животных и не могла дождаться дня, когда у нее наконец-то будет собственный котенок. Все были в восторге от предстоящей церемонии: весь вечер девочки гладили свои лучшие мантии и расправляли вмятины на лучших шляпах. Мод была слишком возбуждена, чтобы заснуть, поэтому она проскользнула в комнату Милдред, чтобы обсудить все с подругой.
История начинается в середине первого семестра, в ночь перед вручением котят...
В первый школьный день каждой девочке выдавали метлу и учили летать на ней - а это занимало немало времени, ведь летать на метле не так легко, как кажется. В середине первого семестра каждая ученица получала в подарок черного котенка, которого нужно было научить держаться на метле. На самом деле в котятах не было никакой надобности: они были просто данью традиции. В некоторых школах вручают совят - но это всего лишь дело вкуса. Директриса мисс Кекль была очень привержена традициям. Она не верила во всю эту новомодную чушь и воспитывала юных ведьмочек в духе следования обычаям, привитым ей в молодые годы. В конце первого класса каждая ученица получала "Общую книгу заклинаний", том трюхдюймовой толщины в черном кожаном переплете. В эту книгу никто даже не заглядывал, потому что у всех учениц были издания в бумажной обложке для чтения в классе, - это была очередная дань традиции. Не считая ежегодной раздачи подарков, в школе не проходило никаких церемоний вручений до конца последнего, пятого класса, когда почти всех учениц награждали Высшим Ведьмовским Аттестатом. Было похоже на то, что Милдред это не грозит. Всего через два дня после поступления в школу она помяла шляпу и сломала метлу. Милдред склеила ее и обмотала липкой лентой, так что метла сохранила способность летать. Правда, теперь на ней красовалась безобразная повязка, и время от времени метла переставала повиноваться.
Милдред Хаббл училась в первом классе школы. Она была из тех, кто вечно попадает в переделки. Нет, вообще-то Милдред не собиралась нарушать правила и выводить из себя учителей: это происходило само собой всюду, где бы она ни появилась. Можно было ставить на то, что Милдред наденет шляпу задом наперед или оставит шнурки волочиться по полу. Она не могла пройти по коридору без того, чтобы кто-нибудь не накричал на нее; а уж выводить строчки или сидеть взаперти, отбывая наказание, ей доводилось чуть ли не каждую ночь - хотя, сказать по правде, там и без запрета пойти было некуда. Несмотря на это, у Милдред было много друзей - пусть они и старались держаться подальше на уроках зельеделия, - а лучшая подруга Мод поддерживала ее даже в тех проделках, от которых волосы вставали дыбом. Вместе они смотрелись забавно: высокая худощавая Милдред с длинными косичками, которые она часто рассеянно жевала (за что ей тоже нередко попадало) и низенькая полненькая Мод в круглых очках и с двумя торчащими хвостиками.
В школе существовало так много правил, что невозможно было сделать хоть что-то, чтобы тебя за это не отчитали - а контрольные и экзамены, казалось, проводились каждую неделю.
Все в школе было овеяно тьмой и тайной. Здесь были длинные узкие коридоры и винтовые лестницы - и, конечно, сами девочки, одетые в черные сарафаны, черные чулки, подбитые гвоздями черные ботинки, серые рубашки и черно-серые галстуки. Даже летние платья были в черно-серую клетку. Единственными яркими пятнами были пояса - своего цвета у каждого колледжа - и школьные значки с черной кошкой, сидящей на желтом месяце. Для особых случаев - вроде вручения подарков на Хэллоуин - имелась другая форма: длинная мантия и высокая остроконечная шляпа, но они тоже были черными и особого разнообразия не вносили.
Ведьмовская академия мисс Кекль стояла на верхушке высокой горы посреди соснового леса. Ее мрачные серые стены и башни напоминали скорее тюрьму, чем школу. Временами можно было увидеть учениц на метлах, летучими мышами шныряющих над стенами спортивной площадки - но обычно академию наполовину окутывал туман и с подножья горы здание вообще было сложно заметить.
Самая ужасная ведьма
п о и с к :
Самая ужасная ведьма :: Комната Перси :: Дом семьи Уизли
Комментариев нет:
Отправить комментарий